Credits
ITINERARI STORICI 
TRA CARSO E ISONZO
PROGRAMMA DI INIZIATIVA COMUNITARIA 
INTERREG IIIA

ITALIA - SLOVENIA 2000 - 2006

Asse 2 “Cooperazione economica”

Misura 2.2 “Cooperazione transfrontaliera nel settore del turismo”

 

Proponente FVG

Consorzio Culturale del Monfalconese

 

Partner del progetto

Comune di Doberdò del Lago Doberdob

Comune di Fogliano Redipuglia

Comune di Monfalcone

Comune di Romans d'Isonzo

Comune di Ronchi dei Legionari

Comune di Sagrado

Comune di San Canzian d'Isonzo

Comune di San Pier d'Isonzo

Comune di Staranzano

Comune di Turriaco

Consorzio “Gorizia e l'Isontino”

Università degli Studi di Trieste – Facoltà di Economia

 

Testo / Tekst
Simon Kovačič, Igor Maher, Andrej Bandelj, Paola Tomasella

 

Fotografije / Fotografie

Italia / Paolo Bonassi, Alfio Scarpa, Davide Crico, Silvo Stok, Arnaldo Grundner, Consorzio culturale del Monfalconese (Tržiški kulturni konzorcij)- Fototeca

 

Slovenija / Simon Kovačič, Igor Maher, Mitja Juren, Ivan Jurkovič, David Erik Pipan, Vojko Franetič, arhiv TIC Štanjel, arhiv Občine Miren-Kostanjevica, iz zbirke preslikav Goriškega muzeja Nova Gorica, arhiv Dolomitenfreunde Dunaj, fototeka Pokrajinskega arhiva Nova Gorica, arhiv TD Brest

 

Traduzione / Prevod
Denis Debevec (prevajalska agencija Alkemist), Harold Wilson Knowles (Anglotech), Giulia Sandrin (Peraulis)

 

Revisione delle traduzioni / Jezikovni pregled prevodov
Alenka Korpes

 

Progetto grafico e preparazione per la stampa / Oblikovanje in priprava za tisk
Markacija d.o.o.

ZGODOVINSKE POTI 
MED KRASOM IN SOČO
  

PROGRAM EVROPSKE POBUDE INTERREG IIIA

ITALIJA - SLOVENIJA 2000 - 2006

Os 2 “Gospodarsko sodelovanje” Prednostna naloga 2 “Čezmejno sodelovanje na turističnem področju” Nacionalni organ Programa pobude Skupnosti INTERREG IIIA Slovenija–Italija 2000-2006 je Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko.

 

Predaglatelj Slovenija

Občina Miren-Kostanjevica

 

Partnerji na projektu

Krajevna skupnost Temnica

Jamarski klub Temnica

Društvo Simon Jenko

Turistično društvo Cerje

Društvo soška fronta Nova Gorica

RRA severne Primorske d.o.o. Nova Gorica

Zavod za šport, turizem in prosti čas Sežana/enota Mladinski hotel Pliskovica

Občina Komen

(TD Brest – Brestovica pri Komnu, Društvo VRT – Škrbina

Turistično informacijski center Štanjel

Informazioni itinerari in Italia / Informacije o poteh v Italiji

 

Consorzio Culturale del Monfalconese

Piazza dell’Unità, 24 / Ronchi dei Legionari (Gorizia)

www.ccm.it / www.territori.it / info@territori.it

 

Turismo Regione FVG www.turismo.fvg.it

 

AIAT Gorizia www.gorizia-turismo.it

 

Consorzio “Gorizia e Isontino” www.gois.it

 

IAT Monfalcone Tel.: +39 0481 410304 www.monfalcone.info

 

IAT Fogliano Redipuglia Tel. e Fax: +39 0481 489139 www.prolocofoglianoredipuglia.it

 

Informacije o poteh v Sloveniji / Informazioni itinerari in Slovenia:

 

Turistično informacijski center Temnica (TIC Temnica, e-točka)

Info center Temnica (TIC Temnica, e-punto)

Temnica 10, 5296 Kostanjevica na Krasu Tel.:+386 (0)5 308 00 40 www.potimirunakrasu.org

info.temnica@siol.net

 

Jamarski klub Temnica / Club speleologico Temnica

Temnica 10, 5296 Kostanjevica na Krasu Tel.: +386 (0)40 353 338

 

Turistično informacijski center Štanjel (TIC) / 
Centro di informazioni turistiche Štanjel

Štanjel 42, 6222 Štanjel Tel.: +386 (0)5 769 00 56 +386 (0)41 383 986

Informativa sull'uso dei cookie
Il presente sito web utilizza cookie tecnici e cookie di terze parti per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l'esperienza di uso delle applicazioni online. Il presente documento fornisce informazioni sull'uso dei cookie e di tecnologie similari, su come sono utilizzati dal sito e su come gestirli.

Definizioni
I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell'utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).

Tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, GIF trasparenti e tutte le forme di storage locale introdotte con HTML5, sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell'utente e sull'utilizzo dei servizi.

Nel seguito di questo documento faremo riferimento ai cookie e a tutte le tecnologie similari utilizzando semplicemente il termine cookie

Tipologie di cookie
In base alle caratteristiche e all'utilizzo dei cookie possiamo distinguere diverse categorie:

1. Cookie tecnici. I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di "effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio" (cfr. art. 122, comma 1, del Codice). Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web; cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l'installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l'obbligo di dare l'informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice, che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee.

2. Cookie di profilazione. I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all'utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell'ambito della navigazione in rete. In ragione della particolare invasività che tali dispositivi possono avere nell'ambito della sfera privata degli utenti, la normativa europea e italiana prevede che l'utente debba essere adeguatamente informato sull'uso degli stessi ed esprimere così il proprio valido consenso. Ad essi si riferisce l'art. 122 del Codice laddove prevede che "l'archiviazione delle informazioni nell'apparecchio terminale di un contraente o di un utente o l'accesso a informazioni già archiviate sono consentiti unicamente a condizione che il contraente o l'utente abbia espresso il proprio consenso dopo essere stato informato con le modalità semplificate di cui all'articolo 13, comma 3" (art. 122, comma 1, del Codice). Il presente sito non utilizza cookie di profilazione.

Cookie di terze parti
Visitando il sito web si possono ricevere cookie sia dal sito visitato (proprietario), sia da siti gestiti da altre organizzazioni (terze parti). Un esempio notevole è rappresentato dalla presenza di "iframe", "plugin" o "script". Si tratta di parti della pagina visitata, generate direttamente dai suddetti siti ed integrate nella pagina del sito ospitante.

La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da terze parti è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento.

Google Analytics
Il presente sito include anche talune componenti trasmesse da Google Analytics, un servizio di analisi del traffico web fornito da Google, Inc. (Google). Anche in questo caso si tratta di cookie di terze parti raccolti e gestiti in modo anonimo per monitorare e migliorare le prestazioni del sito ospite (performance cookie).
Google Analytics utilizza i "cookie" per raccogliere e analizzare in forma anonima le informazioni sui comportamenti di utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP dell'utente). Tali informazioni vengono raccolte da Google Analytics, che le elabora allo scopo di redigere report riguardanti le attività sui siti web stessi. Questo sito utilizza lo strumento di analisi di Google per monitorare o per raccogliere informazioni personali di identificazione. Google non associa l'indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google nè cerca di collegare un indirizzo IP con l'identià di un utente. Google può anche comunicare queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali tee rzi trattino le suddette informazioni per conto di Google

Per ulteriori informazioni, si rinvia al link di seguito indicato:
https://www.google.it/policies/privacy/partners/

L'utente può disabilitare in modo selettivo l'azione di Google Analytics installando sul proprio browser la componente di opt-out fornito da Google. Per disabilitare l'azione di Google Analytics, si rinvia al link di seguito indicato: https://tools.google.com/dlpage/gaoptou

Durata dei cookie
Alcuni cookie (cookie di sessione) restano attivi solo fino alla chiusura del browser o all'esecuzione dell'eventuale comando di logout. Altri cookie sopravvivono alla chiusura del browser e sono disponibili anche in successive visite dell'utente. Questi cookie sono detti persistenti e la loro durata è fissata dal server al momento della loro creazione. In alcuni casi è fissata una scadenza, in altri casi la durata è illimitata.

Gestione dei cookie
L'utente può decidere se accettare o meno i cookie utilizzando le impostazioni del proprio browser.

Attenzione: la disabilitazione totale o parziale dei cookie tecnici può compromettere l'utilizzo delle funzionalià del sito riservate agli utenti registrati. Al contrario, la fruibilità dei contenuti pubblici è possibile anche disabilitando completamente i cookie. La disabilitazione dei cookie "terze parti" non pregiudica in alcun modo la navigabilità. L'impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre i migliori browser consentono di definire impostazioni diverse per i cookie proprietari e per quelli di terze parti.

A titolo di esempio, in Firefox, attraverso il menu Strumenti-> Opzioni -> Privacy, è possibile accedere ad un pannello di controllo dove è possibile definire se accettare o meno i diversi tipi di cookie e procedere alla loro rimozione.

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT